Faço traduções oficiais de documentos para uso no Reino Unido, tais como:

Traduções oficiais de documentos

  • Contratos
  • Diplomas
  • Faturas
  • Licenças
  • Testamentos
  • Registos criminais
  • Cartões de Cidadão
  • Cartas de condução
  • Escrituras notariais
  • Declaração de IRS
  • Relatórios financeiros
  • Vistos e passaportes
  • Certidão de nascimento
  • Certidão de casamento
  • Certidão de óbito
  • Documentos Pessoais
  • Relatórios e baixas médicas
  • Certificados de habilitações
  • Diplomas universitários e outros documentos.

 

As minhas traduções são aceites pelo Home Office, os consulados, as empresas de seguros, as instituições acadêmicas e educacionais, a UK ENIC, os empregadores do Reino Unido, os bancos, a UK Visas and Immigration e a HM Passport Office.

 

SOBRE A TRADUTORA

traduções oficiais de documentos

Olá! O meu nome é Monica Merrill. Sou uma tradutora certificada no Reino Unido. Sou bilingue em português e em inglês e tenho uma licenciatura em Tradução da Universidade Católica de Lisboa.

Tenho mais de dezassete anos de experiência a traduzir, tendo traduzido mais de um milhão de palavras de português para inglês para algumas das maiores empresas nacionais e internacionais tais como o SantanderTeixeira Duarte, Fiat, Sigma Group, AçoreanaSecuritas, Infosistema, Transperfect e muitas mais.

Sou especializada na tradução certificada de documentos oficiais para uso no Reino Unido, tais como certidão de nascimento e casamento, certificados, escrituras notariais, registos criminais, licenças, contratos, cartas de condução, relatórios e baixas médicas, informações financeiras, faturas, diplomas universitários e outros documentos…

As minhas traduções certificadas são aceites pelo Home Office, os consulados, as empresas de seguros, as instituições acadêmicas e educacionais, a UK ENIC, os empregadores do Reino Unido, os bancos, a UK Visas and Immigration e a HM Passport Office.

Também faço traduções técnicas, jurídicas, comerciais, financeiras, especializadas e traduções de CV’s e páginas web.

Se precisa de traduções oficiais de documentos de português para inglês por uma tradutora certificada no Reino Unido, entre em contacto e peça um orçamento gratuito: contact@merrilltranslations.com