CERTIFIED
OFFICIAL
TRANSLATION
MONICA MERRILL
CERTIFIED
TRANSLATOR
ABOUT THE TRANSLATOR
Document translation by a certified translator in the UK
Hi! My name is Monica Merrill. I am a bilingual translator and interpreter, with a degree in Translation from the most prestigious university of Portugal, Universidade Católica de Lisboa [Catholic University of Lisbon].
Having spent significant periods of my life in both Portuguese and English speaking countries, I bring to my work a deep cultural understanding of both languages.
With over 17 years of experience in the translation business and having personally translated over 1 million words between Portuguese and English for a number of well known companies including Santander, Fiat, Sigma Group, Securitas and many more I feel I can offer you complete peace of mind that your assignment is in the safest of hands.
Examples of past assignments range from; financial reports, contracts, technical manuals, websites, correspondence, diplomas, certificates, CV’s…
If you need a Portuguese into English translation, please visit the prices page to get an idea about cost, if you have a more specific job that needs translating please get in touch with me today for a free quote: contact@merrilltranslations.com
Languages
LANGUAGES TRANSLATED
TRANSLATION
RESULTS DRIVEN.
These are my top skills:
SOFTWARE USED.
SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Adobe Acrobat DC, Microsoft Word, Excel, Powerpoint 2019.
- official document translations 95%
- cv TRANSLATIONs 92%
- CONTRACT TRANSLATIONS 93%
- WEBSITE TRANSLATIONS 93%
- CERTIFIED/OFFICIAL TRANSLATIONS 98%
- PROOFREADING PORTUGUESE TEXTS 95%
Services
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES.
I provide translation and proofreading services from English to Portuguese.
01. TRANSLATION.
Translation services from English to European Portuguese.
02. PROOFREADING.
Proofreading of texts written in Portuguese to eliminate spelling, grammar and typographical errors.
03. CERTIFIED TRANSLATIONS.
Certified translations of official documents such as certificates, diplomas, deeds, contracts, reports, licenses…
translations
REVISIONS
certified translations
satisfied clients
CLIENT TESTIMONIALS
What my clients say about my translation services:
LET’S TALK.
Contact.
To get a personalised and accurate quote for your translation requirement, please fill in the form below.
Alternatively just drop me an email and I will aim to get back to you within 2-3 hours: contact@merrilltranslations.com