Specialised Translation Services

If your company requires specialised translation services customised to your situation, we can cater to your requirements. We have customers with unique needs and we are able to customise our services to fit those situations. We are flexible and focus on making our customers happy.

Our specialised translation services include:

– Legal and court documents (contracts, legislation, etc.)
– Notarial documents (deeds, powers of attorney, etc.)
– Financial documents (economic studies, financial statements, directors’ reports, etc.)
– Technical documents in the fields of engineering, telecommunications and construction
– Pharmaceutical and medical documents
– Human resources documents (CVs, diplomas, etc.)
– Corporate documents (minutes of board meetings, AGMs, etc.)
– Documentation for contract tenders
– User manuals, guides, technical instructions and catalogues
– Presentations in PowerPoint®
– Web content
– Advertising and marketing documents (questionnaires, surveys, brochures, etc.)
– Patents
– Press releases, articles, internal newsletters


Language Pairs:


Reasons to choose our Translation Services

  • Fast, accurate and reliable services
  • Native translators – We specialise in European Portuguese, but also translate from Brazilian Portuguese and Spanish.
  • Superior quality – The translations performed by our team of native translators are edited and proofread at no extra cost.
  • Competitive rates without compromising the excellence of the translated documents.
  • Fast turnaround at no extra cost
  • Industry-specific translators

Native Translators

Our professional translators are experienced in delivering high quality translations with a fast turnaround. With Merrill Translations, your documents will be translated accurately by native speakers of the target language.

Affordable Rates

Our prices are reduced to a minimum thanks to our network of freelance translators and an internet-based structure. Therefore, we can offer high quality translation services at fees which are currently amongst the lowest in the translation market.

If you need Spanish to English or Portuguese to English specialised translation services, please get in touch today for a free quote: contact@merrilltranslations.com