Empresa de tradução no Reino Unido especializada em traduções de português para inglêsempresa de tradução

Com a “diminuição das distâncias” entre os países trazida pela globalização atual, a comunicação entre países é muitas vezes detida ou atrasada pela barreira linguística. Esta barreira é facilmente ultrapassada através da tradução.

Uma empresa de tradução é uma empresa que providencia as traduções aos clientes. O tamanho destas empresas pode variar e são normalmente constituídas por uma equipa de tradutores, sendo que estes devem ser especializados na “língua alvo”, ou seja o idioma exigido para a tradução final, e ter um vasto conhecimento da língua de origem por forma a fornecerem a adaptação humana do texto a trabalhar.

Contratar uma empresa de tradução traz inúmeras vantagens ao cliente comparativamente a contratar um tradutor individual. Ao contratar uma empresa de tradução, está a confiar a sua tradução a uma equipa de profissionais especializados e experientes, que garantem a qualidade do trabalho final assim como o cumprimento dos prazos contratados. Outra das vantagens é o facto de existirem, numa empresa de tradução, profissionais especializados em vários tipos de tradução (finanças, direito, software, ciências, etc…). Além de que, numa empresa de tradução, as traduções são feitas em equipa, garantindo o controlo de qualidade, a assistência ao cliente entre outros serviços essenciais ao cliente.

Ao contratar uma empresa de tradução, como a Merrill Translations garantimos ao cliente que tanto o impacto como o objetivo do documento fonte é mantido ou até realçado. Além de uma poupança significativa de tempo e trabalho evitando a busca por linguistas especializados no idioma e área pretendida. A experiência dos nossos profissionais é também um ponto forte a favor, dado que, tendo já trabalhado em projetos similares, sabem exatamente o que lhes é solicitado e como fazê-lo bem e sem perdas de tempo.

Sendo o Inglês o idioma quase universal no mundo dos negócios, da comunicação técnica e científica, a nossa especialização é tradução (técnica, jurídica, comercial, certificada e oficial) de Português para Inglês. Ao nos concentrarmos neste segmento, garantimos, através dos nossos tradutores bilingues em português-inglês, uma a tradução eficaz dos seus documentos porque sabemos que é um ponto fundamental para o sucesso da expansão de uma empresa para os mercados internacionais.

Na Merrill Translations, contamos com uma equipa empenhada, composta por tradutores nativos (ingleses e americanos) licenciados em tradução, com grande experiencia e especializados em diferentes áreas – financeira, comercial, legal e técnica. A nossa empresa de tradução oferece um serviço altamente especializado e de elevada qualidade e aos melhores preços do mercado, apoiando os nossos clientes na expansão internacional.

Traduzimos os mais variados documentos, tais como certificados, diplomas, CV’s, manuais, instruções, textos jurídicos, contratos, legislação, relatórios e declarações, bem como páginas web e blogues. A nossa oferta de serviços inclui: tradução certificada e legalização de documentos oficiais destinadas ao Reino Unido, traduções de sites, traduções técnicas, traduções financeiras, traduções legais, etc. Também oferecemos serviços de edição e revisão de textos.

Somos uma empresa de tradução especializada em traduções de português para inglês sediada no Reino Unido com mais de 17 anos de experiencia. Entendemos e vamos ao encontro das necessidades do cliente. Entre os nossos clientes de todo o mundo encontram-se, além de clientes particulares, várias empresas ligadas à banca, seguradoras e financeiras.

 

Se precisa de uma tradução de português para inglês por uma tradutora certificada e nativa da língua inglesa, entre em contacto e peça um orçamento gratuito: contact@merrilltranslations.com